Старею, наверное, старею. Полдня бился, не мог понять почему при верной конфигурации зеркала, оно не запрашивает пароль на доступ к обновлениям

Для увеличения степени безопасности сервера понадобится добавить или удалить несколько заголовков, которые он отдает при запросе страниц

Сначала небольшая выдержка из википедии